Archiv der Kategorie: Allgemein

León y león – un cuento de Ignacio Agüero

El querido colega Ignacio Agüero ha escrito un lindo cuento mencionando „El tiempo pasa como un león rugiendo“. Lo publicamos aqui con su generoso permiso.

León y el león

Ignacio Agüero

– Yo antes rugía – , me dijo, sin mirarme, pues estaba concentrado mirando los mecanismos de mi reloj, mecanismos hasta por ahí no más puesto que era un reloj a pila, no a cuerda como son los que verdaderamente tienen mecanismos. Sin mayor análisis diagnosticó, para sí mismo pues a mi no me dijo nada, que el problema era la pila. Dejó el reloj sobre la superficie del mueble que tenía frente a sí, una pequeña estructura de madera con superficies en dos niveles, y estiró la mano cuanto pudo para alcanzar una cajita de cartón que estaba junto a muchas otras cajitas iguales en una especie de repisas en miniatura, con compartimentos, para las decenas de pequeñas cajas de cartón que tenía al frente, casi todas al alcance de la mano, alcance que se lograba con esfuerzo de estiramiento aunque sin levantarse del taburete en que estaba sentado. Era la caja de las pilas.

Eso que me dijo era lo primero después de un largo silencio en que destinó bastante tiempo a mirar mi reloj como si no entendiera porqué lo tenía en sus manos. De pronto rompió la total inmovilidad de su cuerpo cuando decidió que lo que tenía que hacer era abrirlo para lo cual dudó qué herramienta usar hasta que optó por un pequeño cuchillo común y corriente de entre otras herramientas más sofisticadas. Lo abrió y miró por largo rato su interior. Dentro de ese tiempo fue que ambos escuchamos nítidamente el rugido de un león. Lo oímos desde este enjambre de locales comerciales de peluquerías, reparadoras de calzado, salones de belleza, ventas de libros usados, librerías mal abastecidas, entre los que estaba su relojería, en el interior de un patio de un edificio de la avenida Providencia. Era el león del zoológico, distante no más de un kilómetro, en las faldas del cerro San Cristóbal, un día sábado de febrero, en la mañana, casi toda la ciudad en vacaciones, casi todos los locales comerciales cerrados. Por eso es que pudimos oírlo, un rugido que no oía desde mi infancia en la casa en que vivía, también en Providencia, cuando habían muy pocos autos y muy poco ruido de ciudad. ¿Será el mismo león?-pensé. ¿Cuántos años vive un león?

No le contesté, pensando en las sincronías que a veces se producen en la vida, pues la noche anterior había visto una película que se llama El tiempo pasa como el rugido de un león, título que el director copió de una frase de su abuela, que pensándolo bien, ahora, podría tener el mismo sentido que el relojero da a su rugido añorado. O, pensándolo mejor, la frase de la abuela de la película era mucho más de relojero que la del propio relojero pues es una metáfora del tic-tac, a su vez metáfora del mismísimo tiempo, materia de trabajo del oficio de relojero y también del mío.

Y si lo dijo era para que yo fuera aceptando desde ya que el tiempo que pasaría antes de que volviera a tener el reloj en mi muñeca era mucho mayor que el tiempo que pasaría si él aún rugiera.

Escogió la pila adecuada después de mirar varias con detención y luego abrió el envoltorio con una tijera que le costó conseguir con un estiramiento superior que esta vez sí lo obligó a levantarse un poco del taburete al punto en que su respiración se agitó y tuvo que volver a apoyar sus nalgas mientras tosía como un león que va a morir. Ahora venía la faena de sacar la pila de la hendidura en que se guardaba y ponerla en la hendidura del reloj. Era todo muy pequeño para el tamaño de sus manos. ¿ Cuánto tiempo tomaría todo esto ?

Cuando me di cuenta que le importaba que yo estuviera observando cada movimiento suyo abandoné el mesón en el que me apoyaba y me senté en la única silla que había en el reducido espacio entre el mesón y la puerta de entrada. Ya no podía verlo pero me quedé con su imagen : su melena, sus cejas frondosas, sus manos peludas, los pelos que salían de su gruesa nariz, su respiración de bestia. Cerré los ojos. La sombra de una silla de andarivel con la sombra de quien va sentado en ella filmando avanza por las laderas de la montaña de un campo de ski fuera de temporada, acercándose y alejándose, deformándose y volviendo a su forma según la mayor o menor cercanía y según las irregularidades de la superficie de la ladera. Aunque cada cierto tiempo el eje que sostiene la silla pasa por los engranajes de las ruedas que la hacen avanzar produciendo un ruido como el tic tac de un gran reloj de cordillera, el tiempo está detenido porque a pesar de que la silla avanza no va hacia ninguna parte ni viene de ninguna otra eliminando toda expectativa y suspenso de modo que la flecha del tiempo comienza a girar en redondo.

Concentrado en el avance silencioso de esa sombra, último plano de la película que había visto anoche y que usaría en mi conferencia del lunes, ya fuera del tiempo, me despierta un tic que me hace suponer que el relojero acaba de cerrar la contratapa del reloj. Me levanto y veo al relojero mirando a través de ese lente lupa que sostiene en su ojo derecho con los músculos contraídos de su cara las manecillas de mi reloj esperando que la manecilla larga dé el salto que lo hace pasar de un minuto al siguiente y que comprueba que el reloj ha vuelto, como yo, a entrar en el tiempo. Pero con sorpresa veo que el reloj está desnudo.

– ¿Y las correas? – le pregunto.

– Están muy viejas, hay que cambiarlas.

– Ya no rugen – le digo y me arrepiento al instante.

El relojero se da vuelta para mirarme. Sostengo su mirada sintiendo que me achico. Con mucho esfuerzo se levanta y viene hacia mi, hacia el mesón, con su respiración muy agitada con el reloj y una tijera en la mano. En vez de cualquier escena que imaginé, se agacha y de los estantes del mesón saca una caja con correas para que elija. Elijo y alcanzo a ver la hora en mi reloj. Ha transcurrido una hora y media. Vuelve, con gran esfuerzo, a su taburete distante más un metro del mesón, y se sienta. Mientras descansa intentando apaciguar su respiración, mira el reloj que sostiene en una mano y la correa en la otra, como si estuviera ante una decisión determinante respecto del futuro del tiempo, e inicia la faena de la colocación de correas.

– ¿A qué hora cierra?- le pregunto.

– A las dos. Pero no puedo dejarlo sin correas.

Me quiero ir pero decido quedarme. Esperaré a que termine su trabajo. Lo veo buscar la herramienta que usará para sacar el pasador y ponerlo en la correa. Antes de que decida cuál vuelvo a la silla y saco de la mochila El gran Meaulnes. Agustín recién ha salido de la casa en que ha preguntado dónde está el lugar que busca. La oscuridad es total y no logra encontrar su caballo para seguir su camino que tampoco encuentra. Camina a tientas escuchando lo que pisa, ramas secas, agua. Comienza a llover. Un alacrán cruza el piso de mi dormitorio, se detiene en el medio y como si fuera un caballo levanta sus patas con fuerza hacia el cielo y puja una, dos, tres veces hasta que da a luz a una araña de rincón ya bastante grande que me mira y de inmediato capta que la quiero matar. Arranca muy rápido, la sigo pero no tengo con qué matarla, se pone en la esquina de tal modo que mi zapato no logra aplastarla. Ya voy manejando un oldsmobile del año 52 por un camino de tierra fangoso que va junto a un río de aluvión que corre en sentido contrario. El auto resbala hacia la corriente pero logro controlarlo. No voy asustado, voy con tres personas más, al lado una mujer joven pero no sé quiénes son. Hablan entre ellos como si yo no existiera pero no me importa porque sé que estoy soñando y en todos los sueños me pasa lo mismo entonces sigo manejando y resbalando el inmenso auto que me gusta manejar. Lo hago con gran destreza pero los otros ni se fijan en eso, no se dan cuenta de que les estoy salvando la vida a cada instante. De pronto se cruza por delante un cocodrilo y escucho un fuerte rugido de león. Me doy cuenta que estoy en la relojería, recuerdo rápidamente lo que está sucediendo ahí, me levanto de la silla, me apoyo en el mesón y veo que el relojero tiene la frente apoyada en su mesa de trabajo y sus brazos cuelgan verticales casi tocando el suelo mientras sus ronquidos hacen vibrar todos los vidrios de los estantes del mesón. En su mesa, junto a su rostro enorme, descansa mi pequeño reloj aún desnudo cumpliendo con su misión de dar la hora. Las dos y veintiséis minutos alcanzo a ver.

– me tengo que ir ! – le grito. – Son las dos y media.

El relojero se despierta e invierte un poco de tiempo en saber quién es, dónde está, quién soy yo.

– León Valdebenito – me dice, confundido. – Para atenderlo.

Le pago y me llevo el reloj desnudo. Al menos ha vuelto a dar la hora. Le digo que volveré el lunes sin saber porqué le miento pues ese día estaré muy lejos. Me voy al mall más cercano ( en Santiago siempre hay un mall cercano ) a comprar Valaplex para mi corazón que no ruge, late, y pienso que todos somos un reloj, que todo el tiempo estamos midiendo el tiempo, que en alguna parte de nuestro mecanismo está la cuenta de cuántos latidos  llevamos y cuántos nos quedan y que el Valaplex es la pila de mi corazón y en el mesón de informaciones pregunto por la farmacia y se me ocurre preguntar además por un relojero. La señorita me sorprende al decirme que en el piso de más abajo al lado del Duck´s Hamburger Corner. En 30 segundos el relojero de bata blanca me entrega el reloj vestido.

Estoy en la conferencia, veo los ojos de los asistentes que llenan una pequeña sala de cine observar en la gran pantalla tras de mi el plano del andarivel y quiero creer que estamos todos suspendidos en el tiempo cuando me contradice el fuerte rugido de un león que todos escuchamos y que proviene de la sala contigua. Es el león de la Metro Goldwyn Meyer en una película de Howard Hughes según vi al entrar.

Miro mi reloj. Son las once y media, la misma hora en que rugió el león del zoológico en Santiago. Pienso en León Valdebenito, que ya no ruge, y lo que me dijo cuando le pagaba, pidiendo comprensión.

–  es que no quiero dejar de trabajar.

Cuando el operador enciende las luces de la sala están ahí todos  los asistentes mirándome. Veo el brillo de los ojos de cada uno como estrellas de una constelación, apuntándome como si supieran algo que yo no sé, entonces tengo la total certeza de que León ha muerto y hago un minuto personal de silencio en homenaje a quien trabajó toda su vida para que el tiempo estuviera bajo control y pienso que hemos sido colegas sin saberlo en el afán de ordenar al tiempo aunque yo esté diciendo en ese mismo momento que el cine acontece cuando logra hacer que los relojes se detengan, y piense por primera vez que toda la existencia en la tierra corresponde a un solo tic tac del gran tiempo del universo al que ha entrado recién, rugiendo, León.

México, 5 de marzo 2017

mini-KINO-TOUR Österreich/Schweiz – März 2016

jeweils mit Anwesenheit Philipp Hartmann und Publikumsgespräch

MI 16.3. LINZ moviemento Kino 20h

Wdh. in Linz: DO 17.3. 16:15h moviemento Kino

DO 17.3. WIEN, Kinoki im Depot, Breite Gasse 3. 19 h (+ Kurzfilmprogramm und Erfahrungsaustausch zur Kinotour am FR 18.3. um 19h)

Di 22.3. WINTERTHUR Cameo 20:15 h 

DO 24.3. ZÜRICH Rote Fabrik 20h

FR 25.3. BERN Rex 20:30 h

(Stand: 25. Februar 2016)

Jetzt als DVD und Video on Demand erhältlich

DVD: DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE

Mit englischen, spanischen, portugiesischen Untertiteln – Inkl. ausführlichem Booklet und Bonus-Material: Kurzfilm „Von der Notwendigkeit, die Meere zu befahren“ (Philipp Hartmann; D/BOL/ARG 2011; Super8; sw; 22 Minuten). Preis: 20 € inkl. Versand

Bestellung per e-mail an: mail@flumenfilm.de

Video on Demand: DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE / TIME GOES BY LIKE A ROARING LION

with english subtitles. Optional: Legendas em português / subtítulos en español / sous-titres en français:

Available for streaming and download mp4 and DVD here: www.dafilms.com

NEW: Korean subtitles. Order here

 

coveraussen-fuer-dvd-menue



KINO-TOUR 2014/15/16 – und weitere Termine

Anzeige_170x52,5mm

 

PHILIPP HARTMANN stellt den Film an allen Orten der Tour persönlich vor. 

Schwarz gedruckte Termine mit anschließendem Filmgespräch mit Philipp Hartmann

grau gedruckte Wiederholungstermine ohne Anwesenheit Philipp Hartmann

Teilweise noch fehlende Uhrzeiten werden in Kürze aktualisiert. Die Tour geht 2015 und 2016 weiter, diese Liste der Stationen wird regelmäßig aktualisiert.

 

Kinotour-Kalender 2014/15/16/17


OKTOBER 2014

MI 1 .10. Berlin, Arsenal 1 PRESSEVORFÜHRUNG – 10 h (nur für Presse)

MI 1 .10. München, Theatiner Filmkunst PRESSEVORFÜHRUNG – 11 h (nur für Presse)

MI 8 .10. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3PREMIERE – 19 h

FR 10.10. ALPIRSBACH, Subiaco Kino – 20 h

SA 11.10. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3 – 19 h

SO 12.10. BÜHL, Kino Blaue Königin – 17 h

SO 12.10. ALPIRSBACH, Subiaco Kino – 17:30 h

MO 13.10. NÜRNBERG, Filmhaus Nürnberg – 19 h

(zus. mit Dramaturg Herbert Schwarze)

DI 14.10. OBERKIRCH, Kommunales Kino „Freche Hus“ – 20 h

MI 15.10. PFORZHEIM, Kommunales Kino – 18 h

DO 16.10. MAGDEBURG, Studiokino – 19 h

im Rahmen des Wettbewerbs der 4. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt

DO 16.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h 

FR 17.10. WIESBADEN, Caligari – 20 h

FR 17.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

SA 18.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h (zus. mit Mitwirkenden)

(+ Kurzfilmprogramm 1 Philipp Hartmann um 18:30 h und Carte Blanche für die 22:30-Vorstellung  der ges. Woche)

SO 19.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h (zus. mit Mitwirkenden) 

(+ Kurzfilmprogramm 2 Philipp Hartmann um 18:30 h und Carte Blanche für die 22:30-Vorstellung  der ges. Woche)

MO 20.10. SEEFELD, Kino Breitwand  – 20 h

MO 20.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

DI 21.10. PASSAU Scharfrichter-Kino – 19 h

DI 21.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15h

DI 21.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

MI 22.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15 h

MI 22.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

MI 22.10. WIESBADEN, Caligari – 18 h

DO 23.10. AUGSBURG, Thalia Kino – 19 h

DO 23.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15

FR 24.10. KÖLN, Filmpalette (zus. mit Mitwirkenden) – 19 h

SA 25.10. BONN, Kinemathek (Brotfabrik) – 19 h 

(zus. mit Mitwirkenden)

SO 26.10. SEEFELD, Kino Breitwand  – 11 h

SO 26.10. KÖLN, Filmpalette  – 16:15 h (Philipp Hartmann ist VOR dem Film anwesend)

SO 26.10. DÜSSELDORF, Bambi – 19 h

MO 27.10. ESSEN, Filmstudio-Glückauf -Kino – 20 h

DI 28.10. KÖLN, Filmpalette  – 17:30 h

DI 28.10. PADERBORN, Cineplex – 18 h

MI 29.10. KÖLN, Filmpalette  – 17:30 h

MI 29.10. BERLIN, Arsenal 1 (zus. mit Teammitgliedern und Mitwirkenden) – 20 h

DO 30.10. BERLIN, Arsenal 2 19:30 h (with english subtiles!)

FR 31.10.BERLIN, Arsenal 2   19:30 h (with english subtiles!)

NOVEMBER 2014

SA 1.11. AUGSBURG, Savoy  – 11:30h

SO 2.11. AUGSBURG, Savoy  – 11:30h

MO 3.11. KASSEL, Filmladen – 21 h

MO 3.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

Österreich: MO 3.11. KLAGENFURT, Volkskino – 20:30

DI 4.11. MARBURG, Traumakino – 20:30 h

DI 4.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

MI 5.11. FRANKFURT AM MAIN, Mal Seh’n Kino  – 20 h

MI 5.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

Österreich: MI 5.11. KLAGENFURT, Volkskino – 17 h

Österreich: DO 6.11. KLAGENFURT, Volkskino – 18:50

FR 7.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino – 19:30 h

SA 8.11. TÜBINGEN, Asenal Kino18:30 Uhr

SO 9.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino – 17:30 h

SO 9.11. WOLFSBURG, Delphin-Palast – 19 h

MO 10.11. BRAUNSCHWEIG  Universum Filmtheater – 19h

DI 11.11. BRAUNSCHWEIG Physikalisch Technische Bundesanstalt PRIVAT-Vorführung in der Atomuhrenhalle (10h; nicht öffentlich)

DI 11.11. OSNABRÜCK, Kino in der Lagerhalle – 20h

MI 12.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino  – 21:30h

DO 13.11. BREMEN, Kommunalkino City46 – 18h 

SA 15.11.BREMEN, Kommunalkino City46 – 18 h

(zus. mit Coautor Jan Eichberg)

SO 16.11. HAMBURG Abaton-Kino (in der Reihe „Film im Gespräch“ der Filmförderung Hamburg) (zus. mit Team und Mitwirkenden) – MATINEE – 11h

SO 16.11. BREMEN, Kommunalkino City46 – 20:30h

MO 17.11. HANNOVER Kommunales Kino im Künstlerhaus (zus. m.Schauspieler Jakob Benkhofer) – 20:15h

MI 19.11. HAMBURG, Hochschule für Bildende Künste (NICHT ÖFFENTLICH) – 15h

FR 21.11. BERLIN, Eiszeit Kino – 20 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SA 22.11. BERLIN, Bundesplatz Kino – 15:30h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SO 23.11. HAMBURG, Abaton Kino  – (zus. mit Team und Mitwirkenden) MATINEE – 11h

SO 23.11. MELDORF, Kino Deutsches Haus – 20 h

!! fällt aus: MO 24.11. KOBLENZ, Apollo Kino(vom Kino abgesagt)

DI 25.11. SIMMERN (Hunsrück), Pro-Winzkino – 20 h

(MI 26.11. wir empfehlen: die 17. Karlsruher Kurzfilmnacht. Um 20 h in der Orgelfabrik Durlach)

DO 27.11. SCHWÄBISCH HALL, Kino im Schafstall

FR 28.11. SPEYER, Filmklappe im Alten Stadtsaal – 21 h

SO 30.11. SINGEN, Kommunales Kino Weitwinkel – MATINEE – 11h

SO 30.11. WEINGARTEN / RAVENSBURG, Kulturzentrum Linse – 19 h

DEZEMBER 2014

MO 1.12. WASSERBURG AM INN, Kino Utopia – 20 h

DI 2.12. BAMBERG, Lichtspiel – 20:20 h

MI 3.12. WASSERBURG AM INN, Kino Utopia – 18:15 h

MI 3.12. HOF, Central Kino – 19:30 h

DO 4.12.LEIPZIG Cineding –  20 h

SA 6.12. FLENSBURG, Kino 51 Stufen – 14 h

SO 7.12. FLENSBURG, Kino 51 Stufen – 14 h

SO 7.12. HAMBURG Abaton Kino – (zus. mit Team und Mitwirkenden) – MATINEE – 11h

MO 8.12. AACHEN, Apollo Kino  – 20:15 h

DI 9.12. LEVERKUSEN, Kommunales Kino in der VHS – 19 h

MI 10.12. – MINDEN, Kino im BÜZ – (zus. mit Kamerafrau Helena Wittmann)

SA 13.12 HAMBURG, Metropolis Kino – 21:15 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SO 14.12. OLDENBURG in HOLSTEIN, Lichtblick Kino18:15 h

DI 16.12. KIEL, Die Pumpe – 20:30 h – (zus. mit Darstellern aus Kiel und Team)

MI 17.12. HAMBURG Metropolis Kino – 21:15 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SA 20.12. HELGOLAND, Hochseekino – 19:30 h

SO 21.12. HELGOLAND, HochseekinoMATINEE – 10h

JANUAR 2015

DO 1.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 18 h

SA 3.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 16 h

SO 4.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 16 h

SA 17.1. HIRSCHBERG, Olympia-Kino – 20:15 h

SO 18.1. HEIDELBERG, Karlstorkino – 19 h (zus. mit Schauspieler Olaf Weißenberg)

MI 21.1. DORTMUND, sweetSixteen-Kino – 21 h

DO 22.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 20 h

FR 23.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

SO 25.1. DRESDEN, Thalia Kino (im Rahmen der 16. dresdner schmalfilmtage)

SO, 25.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

MO 26.1. HALLE, Luchskino – 20 h

MO 26.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

DI 27.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

DO 29.1. KARLSRUHE, Schauburg – 19 h

    (in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Karlsruhe ) 

FR 30.1. MÖSSINGEN, Lichtspiele – 20:15 h 

FEBRUAR 2015

SO 1.2. MARKTOBERDORF, Filmburg – 20 h

SO 1.2. HALLE, Luchskino – 12:15 h

MI 4.2. LÜBECK, Kommunales Kino – 20:30 h

SO 21.2. HALLE, Luchskino – 12 h

DO 5.2. HAMBURG, filmclub SvU – 20 h (PRIVAT; Interessenten bitte per mail melden!)

DO 12.2. BERLIN Screening with english subtitles and with Brazilian short films presented by Eduardo Cerveira, Villa Neukölln – 19 h

DO 26.2. NEUSTRELITZ – Kino in der Basiskulturfabrik – 20 h

MÄRZ 2015

DI 17.3. SAARBRÜCKEN, Kino Achteinhalb – 20 h

MI 18.3. WEITERSTADT, Kommunales Kino – 20 h 

APRIL 2015

FR 24.4. KÖLN, Filmclub 813 – 20 h 

MAI 2015

DI 19.5. ROTTENBURG, Kino im Waldhorn – 20 h

MI 20.5. ETTLINGEN, Eichendorff-Gymnasium – Schulvorstellung

JUNI 2015

DI 2.6. BAD SCHWARTAU, Kommunales Kino 

MI 17.6. HANNOVER, Zeitsalon des Verein zur Verzögerung der Zeit im Medienhaus Hannover – 20 h 

DI 23.6. HAMBURG, Dokumentarfilmsalon im B-Movie – 20 h

JULI 2015

DI 21. 7. HAMBURG, Vorwerkstift-Garten OPEN AIR; zus. mit „Desde la Marea“ von Josefina Gill – auf Einladung; Details auf Anfrage – 21h

AUGUST 2015

DO 13. 8. AMRUM, Filmclub Nebel – Details auf Anfrage – 21h

SEPTEMBER 2015

DO 17.9. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3 – 19
SA 19.9. MOSBACH, Kunstverein Odenwald-Neckar im Alten Schlachthaus – 19:30 h

OKTOBER 2015

MI 14.10. HAMBURG, Café Hej Papa – 20h

SO 18.10. KARLSRUHE, UND Kunstfestival – 11 h und 13 h – mit Filmgespräch zwischen den beiden Vorführungen! 

NOVEMBER 2015

DI 17.11. HAMBURG, Zeise  – Im Rahmen der Schulkinowoche; NUR MIT ANMELDUNG 11:30 h

FEBRUAR 2016

DI 2.2. PFAFFENHOFEN, CineradoPlex

MÄRZ 2016 – MINI-TOUR Österreich/Schweiz

MI 16.3. LINZ moviemento Kino 20h + DO 17.3. 16:15h 

DO 17.3. WIEN, Kinoki im Depot, Breite Gasse 3. 19 h (+ Kurzfilmprogramm und Erfahrungsaustausch zur Kinotour am FR 18.3. um 19h)

Di 22.3. WINTERTHUR Cameo 20:15 h 

DO 24.3. ZÜRICH Rote Fabrik 20h

FR 25.3. BERN Rex 20:30 h

MAI 2016

FR 6.5. ACHERN (im Rahmen der Foto-Biennale) 20 h

JUNI 2016

DO 9.6. NÜRNBERG, Akademie der Bildenden Künste, 17 h

SEPTEMBER 2016

MI 28.9. STUTTGART, Ausstellung „Lichtspielraum“, AKKU-Projektraum Künstlerbund Baden Württemberg, zusammen mit Arbeiten von Helena Wittmann. 19 h

OKTOBER 2016 – Giro d´Italia

DI 11.10. ROMA, CINEMA SAVOY, 20 h

MI 12.10. MILANO, Cinema Beltrade, 21:40h

NOVEMBER 2016

DO 3.11. KARLSRUHE, ZKM beim Kongress The Real of Reality“ mit VORTRAG zum Film von Anne Döring, 16:20 h

JUNI 2017

SO 18.6. Pfäffikon (CH) Vögele-Kulturzentrum  – 13 h

APRIL 2017

DI 25.4. SCHRAMBERG Subiaco-Kino  – 20 h

(Stand: 29. Mai 2017)


SCREENINGS / FESTIVALS / AWARDS

KINO / CINEMA:

auf Kinotour in Deutschland OKTOBER 2014-SEPTEMBER 2015 – Termine hier / Cinema-TOUR in GERMANY 2014/15

10th may 2018 LISBOA, Portugal, Goethe Institut

Lincoln Center New York – series The Art of the Real, april 2014

Cineclub Hugo del Carril Córdoba, Argentina, march 2014

Porto/Post/Doc – Sessão Há cinema na Baixa (Porto, Portugal) – mar 2015

Volkskino Klagenfurt (Österreich) – Okt. 2014

Ciclo de cine INTIMIDAD PÚBLICA – LUM, Lima, Peru – sept. 2014

18.6.2017, 13 h, Vögele Kultur Zentrum in Pfäffikon, SZ (CH)

FESTIVALS:

September 2017 Cine Radical Festival in La Paz, Bolivia

GRANADA (España), Festival Cinemística. dec. 2016

FORUMDOC (Belo Horizonte, Brasil) – out. 2014

4. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt MAGDEBURG, Studiokino – DO 16.10. – 19 h

Pariscience Festival Scientific Films Festival Paris, october 2014

Festifreak – Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata (Argentina) oct. 2014 

Festival de Cine Radical (La Paz, Bolivia) ago 2014

6th DMZ Korean International Documentary Festival (DMZ Docs) – sept. 2014

Olhar de Cinema Festival in Curitiba, Brazil, may/june 2014; Special Mention by the Jury

IBAFF Murcia, march 2014

Stranger than Fiction – dolumentary-filmfestival (Cologne, Münster a.o., jan./feb. 2014)

CPH:DOX Copenhaguen Documentary Film Festival (nov. 2013; and Best-of-CPH:DOX-Selection at the Louisiana Museum of Modern Art in Copenhaguen. (jan. 2014))

Viennale (Vienna, oct./nov. 2013)

DOCLISBOA  (Lisbon, oct. 2013)

JIHLAVA International Documentary Film Festival (oct. 2013)

7thAthens Avantgarde Film Festival (oct. 2013)

Vancouver IFF (oct. 2013)

FIDBA International Documentary Film Festival Buenos Aires (sept. 2013)

Fünf-Seen-Festival, Starnberg (Germany, july 2013)

Transcinema Filmfestival (Lima, Peru, july 2013); special mention by the jury

10th Hamburg Documentary film festival „Dokfilmwoche“ 2013 (opening film)

FICUNAM 2013 (Mexico City); special mention by the jury

 

AWARDS

Prädikat besonders wertvoll“ (certification mark „especially valuable“) by Film- und Medienbewertung FBW (Germany)

nominiert / nomination: Bayerischer Filmpreis/ Bavarian Film Award 2013/14

Lobende Erwähnungen / Special Mention: FICUNAM, Transcinema, Olhar de Cinema

about (english)

DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE | TIME GOES BY LIKE A ROARING LION | O TEMPO PASSA COMO UM LEÃO QUE RUGE | EL TIEMPO PASA COMO UN LEÓN RUGIENDO

a film by Philipp Hartmann — (Germany2013, various formats; color; 80 Min. – Screening copy: DCP or BlueRay)

 Synopsis (english):

A filmmaker in the statistical middle of his life suffers from chronophobia. He has to find a way to slow down the passage of time. A personal essayfilm exploring the essence of time.

Watch trailer of TIME GOES BY LIKE A ROARING LION on vimeo !

Staff:

Book, Direction, Editing: Philipp Hartmann
in cooperation with: Jan Eichberg
DoP: Helena Wittmann
sound: Louis Fried
Dramaturgical advise: Herbert Schwarze
Editing advise: Luise Donschen
VFX and colour correction: Tim Liebe
Sounddesign and soundmix: Pablo Paolo Kilian
Production management: Onno Ehlers
Production Assistance: Lisa Böttcher
Art direector: Therese Schneider
Makeup: Maria Trifu
Editing assistance: Maya Connors

with: Andreas Bauch   Fanny Heink   Michael Naumann   Helena Wittmann   Gerd Roscher   Ana Bonardi   Achim Kittelmann   Steffen Beer   Meiko Heuser   Mirjam Wezel   Amely Pabst   Peter Dillmann   Patrick Scheidt   Marin Cayo   Gabriel Cayo   Dürten Hartmann   Marianne Hartmann   Philipp Hartmann   Jan Eichberg   a.m.o.
and the actors:
Olaf Weißenberg   Niels Liebe   Michel Köhn   Mats Kampen   Aleksandar Majstorovic   Jakob Benkhofer   Bernd Schoch   Nina Petri   Anna Luise-Recke   Marc Zwinz   Jo Brauner

funded by: Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein & Kuratorium Junger Deutscher Film & econda GmbH

time goes by still1  time goes by still2 time goes by still3 time goes by still4 time goes by still5 time goes by still6 time goes by still7 time goes by still8 time goes by still9 time goes by still10 time goes by still11 time goes by still12 time goes by still13 time goes by still14 time goes by still15 time goes by still16 time goes by still17 time goes by still18 time goes by still19 time goes by still20 time goes by still21

—————

about Philipp Hartmann (in german)

—————-

FOR PREVIEW-SCREENER and more information please contact: mail@flumenfilm.de

————–

PRESS: DOWNLOAD posters and stills here

 

Philipp Hartmann – Biografie

Philipp Hartmann, geboren 1972 in Karlsruhe, arbeitet seit dem Jahr 2000 als freier Filmemacher. Vor seinem Filmstudium (abgeschlossen 2007) an der Hamburger Hochschule für bildende Künste absolvierte er ein Diplom in Lateinamerika-Wissenschaften und eine Promotion in Umweltökonomie in Köln und Brasilien. Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe ist sein erster Langfilm. Philipp Hartmanns Kurzfilme wie Von der Notwendigkeit, die Meere zu befahren, requiem für Frau H., für Meiko, blep. oder Der Anner wo annerschder liefen erfolgreich auf zahlreichen nationalen und internationalen Festivals sowie teilweise als Videoinstallationen in Ausstellungen. Auch mit Auftragsproduktionen, speziell mit einer Reihe von Künstlerportraits, hat sich Philipp Hartmann einen Namen gemacht. Mit seiner Produktionsfirma flumenfilm sowie einer Gruppe von Freunden und Kollegen zusammen, arbeitet Philipp Hartmann derzeit an diversen neuen Projekten.

Mehr Informationen auch auf www.flumenfilm.de

philipp hartmann foto

(Foto: Agnes Hartmann)

Download Presseinformationen, stills etc.

PRESSEHEFT

DieZeitVergeht_presseheft_cover

 

 

 

 

download Presseheft hier: DieZeitVergeht_Presseheft


TRAILER zum Film (online-Version): hier


TRAILER als DCP (für Kinobetreiber):

Trailer DCP flat

Trailer DCP scope


 alle Termine der Kinotour 2014/15 jeweils aktuell  hier.


 

PLAKAT für die Kinotour 2014/15:

plakat_DIN_A2

für das Plakat hochauflösend als pdf bitte eine mail.

POSTKARTE / FLYER

postkarten3r postkarten4r


postkarten

postkarten2

 



FILMBILDER mit Filminfos zum Ausdrucken als pdf hier: zeitfilm6stills

(Gestaltung Plakat, Flyer, Presseheft etc.: Franziska Opel)


 

STILLS:

time goes by still1time goes by still5time goes by still4time goes by still21time goes by still20time goes by still19time goes by still3time goes by still8 time goes by still18 time goes by still17 time goes by still16 time goes by still15 time goes by still14 time goes by still13 time goes by still12 time goes by still11 time goes by still10 time goes by still9 time goes by still7 time goes by still6

time goes by still2

 


FOTO: Der Filmemacher Philipp Hartmann:

philipp hartmann foto300dpi

(Foto: Agnes Hartmann)

Informationen/Biografie Philipp Hartmann hier.


POSTER (ALT)

plakat2-A-1-klein pl-turn-final-cmykleink pl-nina2b-FINALklein atomuhr klein

 

(Poster – alt – : Design by SFA-ZENTRALE.DE)

 

Lobende Erwähnung / special mention – in Olhar de Cinema Festival, Curitiba BRASIL

Special Mention for TIME GOES BY LIKE A ROARING LION in the Olhar de Cinema Festival in Curitiba, Brazil:

Philipp Hartmann. Hartmann’s aesthetically rigorous and emotionally honest essay film explores the filmmaker’s life in relation to the passage of time (including the film’s own duration) and, in so doing, shows something rare to cinema. We witness the language of thought and of human emotions, so well expressed in this work, as they move between various spaces: Public and private, collective and personal, common and nontransferable.

„O ensaio autobiográfico de Philipp Hartmann, esteticamente rigoroso e emocionalmente honesto, explora a vida do cineasta na relação com a passagem do tempo (incluindo aí o tempo de duração do próprio filme) e mostra algo raro no cinema: como a linguagem do pensamento e dos afetos humanos, que a forma ensaio da obra tão bem expressa, se move entre os espaços público e privado, coletivo e pessoal, comum e intransferível.“

(Jury: Ilana Feldman, Charlene Dinhut, Aaron Cutler)

template_premiados1-1024x682