Archiv der Kategorie: Allgemein

mini-KINO-TOUR Österreich/Schweiz – März 2016

jeweils mit Anwesenheit Philipp Hartmann und Publikumsgespräch

MI 16.3. LINZ moviemento Kino 20h

Wdh. in Linz: DO 17.3. 16:15h moviemento Kino

DO 17.3. WIEN, Kinoki im Depot, Breite Gasse 3. 19 h (+ Kurzfilmprogramm und Erfahrungsaustausch zur Kinotour am FR 18.3. um 19h)

Di 22.3. WINTERTHUR Cameo 20:15 h 

DO 24.3. ZÜRICH Rote Fabrik 20h

FR 25.3. BERN Rex 20:30 h

(Stand: 25. Februar 2016)

Jetzt als DVD und Video on Demand erhältlich

DVD: DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE

Mit englischen, spanischen, portugiesischen Untertiteln – Inkl. ausführlichem Booklet und Bonus-Material: Kurzfilm „Von der Notwendigkeit, die Meere zu befahren“ (Philipp Hartmann; D/BOL/ARG 2011; Super8; sw; 22 Minuten). Preis: 20 € inkl. Versand

Bestellung per e-mail an: mail@flumenfilm.de

Video on Demand: DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE / TIME GOES BY LIKE A ROARING LION

with english subtitles. Optional: Legendas em português / subtítulos en español / sous-titres en français:

Available for streaming and download mp4 and DVD here: www.dafilms.com

NEW: Korean subtitles. Order here

 

coveraussen-fuer-dvd-menue



KINO-TOUR 2014/15/16 – und weitere Termine

Anzeige_170x52,5mm

 

PHILIPP HARTMANN stellt den Film an allen Orten der Tour persönlich vor. 

Schwarz gedruckte Termine mit anschließendem Filmgespräch mit Philipp Hartmann

grau gedruckte Wiederholungstermine ohne Anwesenheit Philipp Hartmann

Teilweise noch fehlende Uhrzeiten werden in Kürze aktualisiert. Die Tour geht 2015 und 2016 weiter, diese Liste der Stationen wird regelmäßig aktualisiert.

 

Kinotour-Kalender 2014/15/16/17


OKTOBER 2014

MI 1 .10. Berlin, Arsenal 1 PRESSEVORFÜHRUNG – 10 h (nur für Presse)

MI 1 .10. München, Theatiner Filmkunst PRESSEVORFÜHRUNG – 11 h (nur für Presse)

MI 8 .10. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3PREMIERE – 19 h

FR 10.10. ALPIRSBACH, Subiaco Kino – 20 h

SA 11.10. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3 – 19 h

SO 12.10. BÜHL, Kino Blaue Königin – 17 h

SO 12.10. ALPIRSBACH, Subiaco Kino – 17:30 h

MO 13.10. NÜRNBERG, Filmhaus Nürnberg – 19 h

(zus. mit Dramaturg Herbert Schwarze)

DI 14.10. OBERKIRCH, Kommunales Kino „Freche Hus“ – 20 h

MI 15.10. PFORZHEIM, Kommunales Kino – 18 h

DO 16.10. MAGDEBURG, Studiokino – 19 h

im Rahmen des Wettbewerbs der 4. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt

DO 16.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h 

FR 17.10. WIESBADEN, Caligari – 20 h

FR 17.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

SA 18.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h (zus. mit Mitwirkenden)

(+ Kurzfilmprogramm 1 Philipp Hartmann um 18:30 h und Carte Blanche für die 22:30-Vorstellung  der ges. Woche)

SO 19.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h (zus. mit Mitwirkenden) 

(+ Kurzfilmprogramm 2 Philipp Hartmann um 18:30 h und Carte Blanche für die 22:30-Vorstellung  der ges. Woche)

MO 20.10. SEEFELD, Kino Breitwand  – 20 h

MO 20.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

DI 21.10. PASSAU Scharfrichter-Kino – 19 h

DI 21.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15h

DI 21.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

MI 22.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15 h

MI 22.10. MÜNCHEN, Werkstattkino – 20:30 h

MI 22.10. WIESBADEN, Caligari – 18 h

DO 23.10. AUGSBURG, Thalia Kino – 19 h

DO 23.10. REGENSBURG, Filmgalerie im Leeren Beutel – 20:15

FR 24.10. KÖLN, Filmpalette (zus. mit Mitwirkenden) – 19 h

SA 25.10. BONN, Kinemathek (Brotfabrik) – 19 h 

(zus. mit Mitwirkenden)

SO 26.10. SEEFELD, Kino Breitwand  – 11 h

SO 26.10. KÖLN, Filmpalette  – 16:15 h (Philipp Hartmann ist VOR dem Film anwesend)

SO 26.10. DÜSSELDORF, Bambi – 19 h

MO 27.10. ESSEN, Filmstudio-Glückauf -Kino – 20 h

DI 28.10. KÖLN, Filmpalette  – 17:30 h

DI 28.10. PADERBORN, Cineplex – 18 h

MI 29.10. KÖLN, Filmpalette  – 17:30 h

MI 29.10. BERLIN, Arsenal 1 (zus. mit Teammitgliedern und Mitwirkenden) – 20 h

DO 30.10. BERLIN, Arsenal 2 19:30 h (with english subtiles!)

FR 31.10.BERLIN, Arsenal 2   19:30 h (with english subtiles!)

NOVEMBER 2014

SA 1.11. AUGSBURG, Savoy  – 11:30h

SO 2.11. AUGSBURG, Savoy  – 11:30h

MO 3.11. KASSEL, Filmladen – 21 h

MO 3.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

Österreich: MO 3.11. KLAGENFURT, Volkskino – 20:30

DI 4.11. MARBURG, Traumakino – 20:30 h

DI 4.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

MI 5.11. FRANKFURT AM MAIN, Mal Seh’n Kino  – 20 h

MI 5.11. KÖLN, Filmpalette  – 16 h

Österreich: MI 5.11. KLAGENFURT, Volkskino – 17 h

Österreich: DO 6.11. KLAGENFURT, Volkskino – 18:50

FR 7.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino – 19:30 h

SA 8.11. TÜBINGEN, Asenal Kino18:30 Uhr

SO 9.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino – 17:30 h

SO 9.11. WOLFSBURG, Delphin-Palast – 19 h

MO 10.11. BRAUNSCHWEIG  Universum Filmtheater – 19h

DI 11.11. BRAUNSCHWEIG Physikalisch Technische Bundesanstalt PRIVAT-Vorführung in der Atomuhrenhalle (10h; nicht öffentlich)

DI 11.11. OSNABRÜCK, Kino in der Lagerhalle – 20h

MI 12.11. FREIBURG i.Br., Kommunales Kino  – 21:30h

DO 13.11. BREMEN, Kommunalkino City46 – 18h 

SA 15.11.BREMEN, Kommunalkino City46 – 18 h

(zus. mit Coautor Jan Eichberg)

SO 16.11. HAMBURG Abaton-Kino (in der Reihe „Film im Gespräch“ der Filmförderung Hamburg) (zus. mit Team und Mitwirkenden) – MATINEE – 11h

SO 16.11. BREMEN, Kommunalkino City46 – 20:30h

MO 17.11. HANNOVER Kommunales Kino im Künstlerhaus (zus. m.Schauspieler Jakob Benkhofer) – 20:15h

MI 19.11. HAMBURG, Hochschule für Bildende Künste (NICHT ÖFFENTLICH) – 15h

FR 21.11. BERLIN, Eiszeit Kino – 20 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SA 22.11. BERLIN, Bundesplatz Kino – 15:30h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SO 23.11. HAMBURG, Abaton Kino  – (zus. mit Team und Mitwirkenden) MATINEE – 11h

SO 23.11. MELDORF, Kino Deutsches Haus – 20 h

!! fällt aus: MO 24.11. KOBLENZ, Apollo Kino(vom Kino abgesagt)

DI 25.11. SIMMERN (Hunsrück), Pro-Winzkino – 20 h

(MI 26.11. wir empfehlen: die 17. Karlsruher Kurzfilmnacht. Um 20 h in der Orgelfabrik Durlach)

DO 27.11. SCHWÄBISCH HALL, Kino im Schafstall

FR 28.11. SPEYER, Filmklappe im Alten Stadtsaal – 21 h

SO 30.11. SINGEN, Kommunales Kino Weitwinkel – MATINEE – 11h

SO 30.11. WEINGARTEN / RAVENSBURG, Kulturzentrum Linse – 19 h

DEZEMBER 2014

MO 1.12. WASSERBURG AM INN, Kino Utopia – 20 h

DI 2.12. BAMBERG, Lichtspiel – 20:20 h

MI 3.12. WASSERBURG AM INN, Kino Utopia – 18:15 h

MI 3.12. HOF, Central Kino – 19:30 h

DO 4.12.LEIPZIG Cineding –  20 h

SA 6.12. FLENSBURG, Kino 51 Stufen – 14 h

SO 7.12. FLENSBURG, Kino 51 Stufen – 14 h

SO 7.12. HAMBURG Abaton Kino – (zus. mit Team und Mitwirkenden) – MATINEE – 11h

MO 8.12. AACHEN, Apollo Kino  – 20:15 h

DI 9.12. LEVERKUSEN, Kommunales Kino in der VHS – 19 h

MI 10.12. – MINDEN, Kino im BÜZ – (zus. mit Kamerafrau Helena Wittmann)

SA 13.12 HAMBURG, Metropolis Kino – 21:15 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SO 14.12. OLDENBURG in HOLSTEIN, Lichtblick Kino18:15 h

DI 16.12. KIEL, Die Pumpe – 20:30 h – (zus. mit Darstellern aus Kiel und Team)

MI 17.12. HAMBURG Metropolis Kino – 21:15 h – (zus. mit Team und Mitwirkenden)

SA 20.12. HELGOLAND, Hochseekino – 19:30 h

SO 21.12. HELGOLAND, HochseekinoMATINEE – 10h

JANUAR 2015

DO 1.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 18 h

SA 3.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 16 h

SO 4.1. LÜBECK, Kommunales Kino – 16 h

SA 17.1. HIRSCHBERG, Olympia-Kino – 20:15 h

SO 18.1. HEIDELBERG, Karlstorkino – 19 h (zus. mit Schauspieler Olaf Weißenberg)

MI 21.1. DORTMUND, sweetSixteen-Kino – 21 h

DO 22.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 20 h

FR 23.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

SO 25.1. DRESDEN, Thalia Kino (im Rahmen der 16. dresdner schmalfilmtage)

SO, 25.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

MO 26.1. HALLE, Luchskino – 20 h

MO 26.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

DI 27.1. OBERHAUSEN, Kino im Walzenlager – 18 h

DO 29.1. KARLSRUHE, Schauburg – 19 h

    (in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Erwachsenenbildung Karlsruhe ) 

FR 30.1. MÖSSINGEN, Lichtspiele – 20:15 h 

FEBRUAR 2015

SO 1.2. MARKTOBERDORF, Filmburg – 20 h

SO 1.2. HALLE, Luchskino – 12:15 h

MI 4.2. LÜBECK, Kommunales Kino – 20:30 h

SO 21.2. HALLE, Luchskino – 12 h

DO 5.2. HAMBURG, filmclub SvU – 20 h (PRIVAT; Interessenten bitte per mail melden!)

DO 12.2. BERLIN Screening with english subtitles and with Brazilian short films presented by Eduardo Cerveira, Villa Neukölln – 19 h

DO 26.2. NEUSTRELITZ – Kino in der Basiskulturfabrik – 20 h

MÄRZ 2015

DI 17.3. SAARBRÜCKEN, Kino Achteinhalb – 20 h

MI 18.3. WEITERSTADT, Kommunales Kino – 20 h 

APRIL 2015

FR 24.4. KÖLN, Filmclub 813 – 20 h 

MAI 2015

DI 19.5. ROTTENBURG, Kino im Waldhorn – 20 h

MI 20.5. ETTLINGEN, Eichendorff-Gymnasium – Schulvorstellung

JUNI 2015

DI 2.6. BAD SCHWARTAU, Kommunales Kino 

MI 17.6. HANNOVER, Zeitsalon des Verein zur Verzögerung der Zeit im Medienhaus Hannover – 20 h 

DI 23.6. HAMBURG, Dokumentarfilmsalon im B-Movie – 20 h

JULI 2015

DI 21. 7. HAMBURG, Vorwerkstift-Garten OPEN AIR; zus. mit „Desde la Marea“ von Josefina Gill – auf Einladung; Details auf Anfrage – 21h

AUGUST 2015

DO 13. 8. AMRUM, Filmclub Nebel – Details auf Anfrage – 21h

SEPTEMBER 2015

DO 17.9. KARLSRUHE, Kinemathek Studio 3 – 19
SA 19.9. MOSBACH, Kunstverein Odenwald-Neckar im Alten Schlachthaus – 19:30 h

OKTOBER 2015

MI 14.10. HAMBURG, Café Hej Papa – 20h

SO 18.10. KARLSRUHE, UND Kunstfestival – 11 h und 13 h – mit Filmgespräch zwischen den beiden Vorführungen! 

NOVEMBER 2015

DI 17.11. HAMBURG, Zeise  – Im Rahmen der Schulkinowoche; NUR MIT ANMELDUNG 11:30 h

FEBRUAR 2016

DI 2.2. PFAFFENHOFEN, CineradoPlex

MÄRZ 2016 – MINI-TOUR Österreich/Schweiz

MI 16.3. LINZ moviemento Kino 20h + DO 17.3. 16:15h 

DO 17.3. WIEN, Kinoki im Depot, Breite Gasse 3. 19 h (+ Kurzfilmprogramm und Erfahrungsaustausch zur Kinotour am FR 18.3. um 19h)

Di 22.3. WINTERTHUR Cameo 20:15 h 

DO 24.3. ZÜRICH Rote Fabrik 20h

FR 25.3. BERN Rex 20:30 h

MAI 2016

FR 6.5. ACHERN (im Rahmen der Foto-Biennale) 20 h

JUNI 2016

DO 9.6. NÜRNBERG, Akademie der Bildenden Künste, 17 h

SEPTEMBER 2016

MI 28.9. STUTTGART, Ausstellung „Lichtspielraum“, AKKU-Projektraum Künstlerbund Baden Württemberg, zusammen mit Arbeiten von Helena Wittmann. 19 h

OKTOBER 2016 – Giro d´Italia

DI 11.10. ROMA, CINEMA SAVOY, 20 h

MI 12.10. MILANO, Cinema Beltrade, 21:40h

NOVEMBER 2016

DO 3.11. KARLSRUHE, ZKM beim Kongress The Real of Reality“ mit VORTRAG zum Film von Anne Döring, 16:20 h

JUNI 2017

SO 18.6. Pfäffikon (CH) Vögele-Kulturzentrum  – 13 h

APRIL 2017

DI 25.4. SCHRAMBERG Subiaco-Kino  – 20 h

(Stand: 29. Mai 2017)


SCREENINGS / FESTIVALS / AWARDS

KINO / CINEMA:

auf Kinotour in Deutschland seit OKTOBER 2014 – Termine hier / Cinema-TOUR in GERMANY since oct. 2014

Lincoln Center New York – series The Art of the Real, april 2014

Cineclub Hugo del Carril Córdoba, Argentina, march 2014

Porto/Post/Doc – Sessão Há cinema na Baixa (Porto, Portugal) – mar 2015

Volkskino Klagenfurt (Österreich) – Okt. 2014

Ciclo de cine INTIMIDAD PÚBLICA – LUM, Lima, Peru – sept. 2014

FESTIVALS:

GRANADA (España), Festival Cinemística. dec. 2016

FORUMDOC (Belo Horizonte, Brasil) – out. 2014

4. Filmkunsttage Sachsen-Anhalt MAGDEBURG, Studiokino – DO 16.10. – 19 h

Pariscience Festival Scientific Films Festival Paris, october 2014

Festifreak – Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata (Argentina) oct. 2014 

Festival de Cine Radical (La Paz, Bolivia) ago 2014

6th DMZ Korean International Documentary Festival (DMZ Docs) – sept. 2014

Olhar de Cinema Festival in Curitiba, Brazil, may/june 2014; Special Mention by the Jury

IBAFF Murcia, march 2014

Stranger than Fiction – dolumentary-filmfestival (Cologne, Münster a.o., jan./feb. 2014)

CPH:DOX Copenhaguen Documentary Film Festival (nov. 2013; and Best-of-CPH:DOX-Selection at the Louisiana Museum of Modern Art in Copenhaguen. (jan. 2014))

Viennale (Vienna, oct./nov. 2013)

DOCLISBOA  (Lisbon, oct. 2013)

JIHLAVA International Documentary Film Festival (oct. 2013)

7thAthens Avantgarde Film Festival (oct. 2013)

Vancouver IFF (oct. 2013)

FIDBA International Documentary Film Festival Buenos Aires (sept. 2013)

Fünf-Seen-Festival, Starnberg (Germany, july 2013)

Transcinema Filmfestival (Lima, Peru, july 2013); special mention by the jury

10th Hamburg Documentary film festival „Dokfilmwoche“ 2013 (opening film)

FICUNAM 2013 (Mexico City); special mention by the jury

 

AWARDS

Prädikat besonders wertvoll“ (certification mark „especially valuable“) by Film- und Medienbewertung FBW (Germany)

nominiert / nomination: Bayerischer Filmpreis/ Bavarian Film Award 2013/14

Lobende Erwähnungen / Special Mention: FICUNAM, Transcinema, Olhar de Cinema

about (english)

DIE ZEIT VERGEHT WIE EIN BRÜLLENDER LÖWE | TIME GOES BY LIKE A ROARING LION | O TEMPO PASSA COMO UM LEÃO QUE RUGE | EL TIEMPO PASA COMO UN LEÓN RUGIENDO

a film by Philipp Hartmann — (Germany2013, various formats; color; 80 Min. – Screening copy: DCP or BlueRay)

 Synopsis (english):

A filmmaker in the statistical middle of his life suffers from chronophobia. He has to find a way to slow down the passage of time. A personal essayfilm exploring the essence of time.

Watch trailer of TIME GOES BY LIKE A ROARING LION on vimeo !

Staff:

Book, Direction, Editing: Philipp Hartmann
in cooperation with: Jan Eichberg
DoP: Helena Wittmann
sound: Louis Fried
Dramaturgical advise: Herbert Schwarze
Editing advise: Luise Donschen
VFX and colour correction: Tim Liebe
Sounddesign and soundmix: Pablo Paolo Kilian
Production management: Onno Ehlers
Production Assistance: Lisa Böttcher
Art direector: Therese Schneider
Makeup: Maria Trifu
Editing assistance: Maya Connors

with: Andreas Bauch   Fanny Heink   Michael Naumann   Helena Wittmann   Gerd Roscher   Ana Bonardi   Achim Kittelmann   Steffen Beer   Meiko Heuser   Mirjam Wezel   Amely Pabst   Peter Dillmann   Patrick Scheidt   Marin Cayo   Gabriel Cayo   Dürten Hartmann   Marianne Hartmann   Philipp Hartmann   Jan Eichberg   a.m.o.
and the actors:
Olaf Weißenberg   Niels Liebe   Michel Köhn   Mats Kampen   Aleksandar Majstorovic   Jakob Benkhofer   Bernd Schoch   Nina Petri   Anna Luise-Recke   Marc Zwinz   Jo Brauner

funded by: Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein & Kuratorium Junger Deutscher Film & econda GmbH

time goes by still1  time goes by still2 time goes by still3 time goes by still4 time goes by still5 time goes by still6 time goes by still7 time goes by still8 time goes by still9 time goes by still10 time goes by still11 time goes by still12 time goes by still13 time goes by still14 time goes by still15 time goes by still16 time goes by still17 time goes by still18 time goes by still19 time goes by still20 time goes by still21

—————

about Philipp Hartmann (in german)

—————-

FOR PREVIEW-SCREENER and more information please contact: mail@flumenfilm.de

————–

PRESS: DOWNLOAD posters and stills here

 

Philipp Hartmann – Biografie

Philipp Hartmann, geboren 1972 in Karlsruhe, arbeitet seit dem Jahr 2000 als freier Filmemacher. Vor seinem Filmstudium (abgeschlossen 2007) an der Hamburger Hochschule für bildende Künste absolvierte er ein Diplom in Lateinamerika-Wissenschaften und eine Promotion in Umweltökonomie in Köln und Brasilien. Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe ist sein erster Langfilm. Philipp Hartmanns Kurzfilme wie Von der Notwendigkeit, die Meere zu befahren, requiem für Frau H., für Meiko, blep. oder Der Anner wo annerschder liefen erfolgreich auf zahlreichen nationalen und internationalen Festivals sowie teilweise als Videoinstallationen in Ausstellungen. Auch mit Auftragsproduktionen, speziell mit einer Reihe von Künstlerportraits, hat sich Philipp Hartmann einen Namen gemacht. Mit seiner Produktionsfirma flumenfilm sowie einer Gruppe von Freunden und Kollegen zusammen, arbeitet Philipp Hartmann derzeit an diversen neuen Projekten.

Mehr Informationen auch auf www.flumenfilm.de

philipp hartmann foto

(Foto: Agnes Hartmann)

Download Presseinformationen, stills etc.

PRESSEHEFT

DieZeitVergeht_presseheft_cover

 

 

 

 

download Presseheft hier: DieZeitVergeht_Presseheft


TRAILER zum Film (online-Version): hier


TRAILER als DCP (für Kinobetreiber):

Trailer DCP flat

Trailer DCP scope


 alle Termine der Kinotour 2014/15 jeweils aktuell  hier.


 

PLAKAT für die Kinotour 2014/15:

plakat_DIN_A2

für das Plakat hochauflösend als pdf bitte eine mail.

POSTKARTE / FLYER

postkarten3r postkarten4r


postkarten

postkarten2

 



FILMBILDER mit Filminfos zum Ausdrucken als pdf hier: zeitfilm6stills

(Gestaltung Plakat, Flyer, Presseheft etc.: Franziska Opel)


 

STILLS:

time goes by still1time goes by still5time goes by still4time goes by still21time goes by still20time goes by still19time goes by still3time goes by still8 time goes by still18 time goes by still17 time goes by still16 time goes by still15 time goes by still14 time goes by still13 time goes by still12 time goes by still11 time goes by still10 time goes by still9 time goes by still7 time goes by still6

time goes by still2

 


FOTO: Der Filmemacher Philipp Hartmann:

philipp hartmann foto300dpi

(Foto: Agnes Hartmann)

Informationen/Biografie Philipp Hartmann hier.


POSTER (ALT)

plakat2-A-1-klein pl-turn-final-cmykleink pl-nina2b-FINALklein atomuhr klein

 

(Poster – alt – : Design by SFA-ZENTRALE.DE)

 

Lobende Erwähnung / special mention – in Olhar de Cinema Festival, Curitiba BRASIL

Special Mention for TIME GOES BY LIKE A ROARING LION in the Olhar de Cinema Festival in Curitiba, Brazil:

Philipp Hartmann. Hartmann’s aesthetically rigorous and emotionally honest essay film explores the filmmaker’s life in relation to the passage of time (including the film’s own duration) and, in so doing, shows something rare to cinema. We witness the language of thought and of human emotions, so well expressed in this work, as they move between various spaces: Public and private, collective and personal, common and nontransferable.

„O ensaio autobiográfico de Philipp Hartmann, esteticamente rigoroso e emocionalmente honesto, explora a vida do cineasta na relação com a passagem do tempo (incluindo aí o tempo de duração do próprio filme) e mostra algo raro no cinema: como a linguagem do pensamento e dos afetos humanos, que a forma ensaio da obra tão bem expressa, se move entre os espaços público e privado, coletivo e pessoal, comum e intransferível.“

(Jury: Ilana Feldman, Charlene Dinhut, Aaron Cutler)

template_premiados1-1024x682

 

 

Resenha da CINÉTICA por Fábio Andrade

O Tempo Passa como um Leão que Ruge (Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe), de Philipp Hartmann (Alemanha, 2013)

junho 2, 2014 em Coberturas dos festivais, Em Campo, Fábio Andrade

leaoqueruge1

As muitas faces de um rosto
por Fábio Andrade

O Tempo Passa como um Leão que Ruge é um filme de monumental ambição. Essa ambição se manifesta logo na escolha do assunto: um documentário sobre o tempo – o mesmo tempo que povoa bibliotecas inteiras de filosofia e que é tema e agente onipresente na história do cinema, em grandes filmes tão distintos quanto Hiroshima Mon Amour (1959), de Alain Resnais, Millennium Mambo (2001), de Hou Hsiao-hsien e O Feitiço do Tempo (1993), de Harold Ramis.

Se, a princípio, a monumentalidade do assunto é inevitavelmente intimidadora, a abordagem de Philipp Hartmann busca refúgio em uma série de critérios objetivos, matemáticos até: o diretor decide realizar o filme quando percebe estar se aproximando da metade de sua expectativa de vida, e cria para si a restrição de que a duração do filme tenha um minuto para cada ano dessa mesma expectativa (76,5). Diante da própria natureza do objeto investigado, esssa abordagem estritamente estruturalista do tempo como tema e dispositivo cinematográfico parece quase natural. Porém, após um breve prólogo que preenche a tela do cinema com fotografias parcialmente veladas da infância do diretor (e que, junto à narração em voz over, anuncia que a apreensão do tempo passará, necessariamente, pela subjetividade auto-evidente da primeira pessoa do singular), tiradas por seu falecido pai, essa aparente objetividade é exposta em seus limites. Por um protocolo bastante rígido visualmente, que traz à lembrança os curtas recentes de Rafael Urban (Ovos de Dinossauro na Sala de Estar e A que Deve a Honra da Ilustre Visita Este Simples Marquês, em parceria com Terence Keller), Hartmann entrevista um profissional que trabalha em uma espécie de indústria do tempo, um laboratório de relógios atômicos que exporta a marcação do tempo para vários países do mundo, e ali descobre que o tempo é, de fato, irregular. A cada 18 meses, a rotação terrestre se atrasa um segundo em relação ao tempo científico dos relógios atômicos, e os cientistas adicionam um segundo falso para compensar esta diferença.

Essa descoberta é um pequeno achado conceitual que Philipp Hartmann usa como agente contaminador da estrutura de seu filme. Afinal, se o tempo é cientificamente irregular, qualquer abordagem baseada em um rigor absolutamente científico está (cientificamente) fadada ao fracasso. O Tempo Passa como um Leão que Ruge rapidamente abandona este falso princípio objetivo, e passa a se dedicar às inúmeras possibilidades artísticas de expressar uma apreensão do tempo que é naturalmente múltipla, e que se permite dançar ao redor das grades do tempo sem nunca deixar de tê-las como referencial – como músicos adicionam fluidez a uma performance se permitindo escapar momentaneamente da tirania de um metrônomo.

O caminho para isso, porém, não será menos rigoroso. O que temos aqui é uma espécie de processo heideggeriano da aplicação de um mesmo conceito em suas mais variadas acepções e encarnações. Philipp Hartmann parte de uma vivência fisicamente experimentada (a percepção de que está chegando à metade de sua expectativa de vida, e todas as crises e impulsos que essa certeza de morte é capaz de produzir), retira dela um conceito filosófico de unidade absolutamente singular (o tempo), e em seguida devolve-o à vida, aplicando-o a experiências também físicas da ação desse mesmo conceito, e de como ele transforma a experiência vivida. A partir de um desenho aparentemente rígido, O Tempo Passa como um Leão que Ruge cria uma coleção de aplicações artísticas de um mesmo conceito que impressiona pela combinação de um rigor ontológico com uma extrema variedade e liberdade associativas – por vezes se aproximando de outro filme também em exibição neste Olhar de Cinema, e igualmente contaminado pela inevitabilidade do tempo: E Agora? Lembra-me, de Joaquim Pinto. Essa é uma escolha de extrema felicidade, pois, se o tempo é naturalmente múltiplo e irregular, ele só poderá ser evocado por uma obra de arte se ela preservar essa mesma multiplicidade.

Em uma coleção que prima pela irregularidade, importa menos que algumas partes sejam mais fortes que outras, e mais que todas elas convivam em um mesmo filme, e acrescentem a um entendimento que desvia de qualquer tentação de pureza. O tempo, afinal, não é somente um conceito, mas também uma sensação física, um agente emocional, um processo orgânico, uma invenção da cultura, e o filme sabe que a aproximação da essência deste conceito só é possível se todos esses diferentes caminhos forem trilhados. Entre especulações filosóficas, jogos ilusionistas à Méliès, memórias pessoais, dobras metalingüísticas, investigações ontológicas acerca da natureza da imagem e breves esquetes de ficção, Philipp Hartmann acumula diferentes apreensões parciais da ação do tempo que, embora muito fortemente conduzidas pela narração em voz over e pelas obstruções criativas que o diretor impõe a si mesmo, driblam os atalhos sem saída da causa-e-efeito almejada por um raciocínio estritamente lógico.

A partir deste acúmulo, o que começa como um conceito frio, científico, objetivo, termina por revelar uma imagem (na compreensão goetheana do termo que tenta dar conta da sensação de se visualizar o todo de uma idéia) extraordinariamente complexa de sua própria investigação conceitual, mas que em momento algum se furta das possibilidades criativas da leveza, das possibilidades de conexão das convenções dramatúrgicas, da pessoalidade que distorce e prisma uma experiência de mundo. Justamente por isso, o filme oscila entre momentos de extrema beleza e síntese – os relógios desenhados pelos pacientes de Alzheimer; o depoimento da avó do diretor, próximo ao final do filme; o uso das fotografias dos pais – e especulações que nem sempre chegam onde almejam, mas que fazem, igualmente, parte dessa imagem mais ampla que não é somente bela ou feia, dura ou mole, quente ou fria, mas que encontra expressividade justamente na concomitância de todos esses entendimentos e sensações ao longo de sua dúbia e débil duração. A beleza de O Tempo Passa como um Leão que Ruge é fruto disforme de uma postura artística ao mesmo tempo resignada e ativa, movida pela certeza de que as dúvidas do caminho não são mais nem menos importantes que a inevitabilidade do destino final.

(Fábio Andrade, revista CINÉTICA: http://revistacinetica.com.br/home/o-tempo-passa-como-um-leao-que-ruge-die-zeit-vergeht-wie-ein-brullender-lowe-de-philipp-hartmann-alemanha-2013/ )